번역: 비니군(DAMETALK) dametalk@hotmail.com
자막: Mitsuki http://phpgroup.com/~nixclone/mitsuki
ΑΠΗΕΝΤΟ ΣΟΜΑ
명왕성궤도 - 가장자리
第12話 - 배신과 절망과 -
마키.. 나는 지금까지.. 무엇을 위해서...
약해, 약해빠졌구만, 타쿠토 카네시로군.
흑.. 흐흐흑....
실수요 최대출력 30퍼센트 사실적인 스펙 업이네.
리미트를 컷 하면 50퍼센트의 운영도 가능하지만서도.
괭장한데~
그렇게 소령의 계급장이 달고싶어?
응?
2계급 특진말야. (죽으면 계급을 2개 높여서 붙여주죠..)
이너셜 엘리미네이터의 한계중력이라면..
알고고있어. 알고있단말이야. 그렇지만 두번다신 지고싶지 않다구.
나도 대장도...
으익!
이렇게 카메라가 많으면 버라이테이션의 중계도 가능하겠네~.
텔레비젼 세트로 치자면 이정도의 신경정도는..
할수없는걸.. 요정군도 해티도 여기밖에 돌아갈곳이 없으니..
해티, 언젠간말야 언젠간 꼭 너와 요정군의 진정한 집을 찾을 수 있어.
어?
월면기지로부터 연락, 목표 달 궤도를 통과.
충분히 조기 발견될만한 것이구만.
그것이.. 목표의 계산 스케일입니다.
틀린점은 없는건가?
전고 이백이십미터?
질량은 노말타잎의 에일리언에 비해 예상대로라면 일천배에 달할것으로 추측됩니다.
전례가 없습니다만..
거인중의 거인 거인족중의 거인이 있을테니까.
11분후 위성요격 시스템에 의한 일제사격개시
나갈 막은 없는건가.
에?
벽 한면의 장판의 끝이다. (아무래도 무대의 막을 설명하는듯한.. 해석부적절..)
다른 출신자라도 말야. (빠져나갈곳이 없다는 얘기인가???)
전탄의 명중을 확인. 목표는 여러개의 단편으로 분산,
자유낙하로 들어갑니다. 미지상으로의 위험성 경미
왜 그런가?
아. 예. 무언가 있는듯한 느낌이 있어서 말입니다. 아니.. 회상해보면 말입니다..(해석 부적절..)
그동안은 프로그레시브 에일리언만 상대해왔으니 말이야.
떨어져 내려오는 목표의 낙하 예측지점은?
분편의 예측점은 오하이오 주 북부 에링고 앵건입니다. (지명 부적절)
가깝군요.
밤이였으면 뉴스에라도 나왔겠군.
크리에이터 내에는 아무것도 보이지 않음. 충격에서 날아갔다거나 아니면.. 어어??
뭐야?
어.. 이봐.
어..어허어..
으아앗!
이런 말도안돼는!!!
우아악!!
살아있다! 그녀석은 살아있다구!
목표가 부활? 그럴수가! 오인은 아닌건가?
아닙니다. 국경상의 체류 부대에서 출동명령이 발령되어있습니다.
영상 옵니다. (해석 부적절)
이것은..
완전히 상처가 없는것같잖아..
공중강하 대대 진영으로 후퇴 (피해율이 70퍼센트? 전멸)
본 그대로이다. 목표는 그 크기외에 고도의 회복력도 가지고 있는듯 하군.
찔리는느낌, 옳았었군. 틀리길 바랬습니다만.. 출격하겠습니다. (돌파당했습니다.)
엔진 항속 레벨.
상공 클리어. 미스텔, 발진을 허가한다. / 알았음. 미스텔 T-1 발진!
목표의 예측진로를.
현재 계산중.
원래 그녀석이 노린것은 단지 한점 뿐이였군.
사령관!
설마!
어떻게할까, 대장.
녀석이 설마 직접공격을..? / 아니면 단순한 우연?
목표의 의도는 모른다.
하지만 그 침공을 저지못한다면 본부가 당한다는것은 틀림이 없다.
최악의 경우를 대비해 요격의 준비를 서두른다. 제군들은 가능한한 목표의 발을 붙잡아두도록.
목표까지의 거리 삼천!
즉시 자르크 1, 3, 5에의한 파상공격을 한다.
상황을 봐서 엑스트라-1을 중심으로한 견제선으로 가도록 한다. 알겠나?
알겠습니다.
소마소위.
출격이야.
발바닥 붙이고있지 말라구,
알았음.
소마소위.
변한건가? / 걱정할필요 없어.
자르크 1, 3, 5 스탠바이!
네녀석이.
네녀석이 그녀석이였으면..
역시 총격의 효과는 없는건가. 음향해석계는 어떤가?
엑스칼리버대응의 녀석이네요. 전혀 안됩니다. 표면의 쇼크가 흡수되는 모양이라..
으음.
단독으로 기네비아가!
원거리에서는 제대로 되지않아!
그런이유로!
내가 선공한다. 후방에 있어!
크다.
복부에 구멍을내면..
풀오토파이어!
이래선 음향해석도 불가능하잖아.
뭐였던거야? 지금그건?
그 공격은?
극소적인 중력장 변동을 확인.
중력장?
예상출력입니다. 그정도로 거대한 에일리언 모터입니다.
아마도 통상의 수십배의 출력임이 틀림없는..
소마소위.
그정도의 출력이라면 강력한무기로써 전용도 가능합니다.
같지않아요.
지금까지의 녀석들과는 형태가 다릅니다.
그런건 어찌됐든 상관없어!
소위! 너는 어느편인거냐? 에일리언인가, 아니면 인간인가?
상관 없지않나요? 괴물들은 괴물들끼리 죽이면 되는거니까.
인간이란것들은 작은것이나까. 밉더라도 이손으로 죽일수는 없는것.
그럼 자네는 무엇을 위해 싸워온건가? / 여러분들과 같습니다.
자신의 존재를 지키고싶어하고 지금의 땅을 지키고 싶어하고, 같습니다.
전부 모두 자신을 위해 싸우는것밖에 지나지 않아. 하지만, 그정도가 되지않으면..
말하고싶은건 그것뿐인가?
나는 두번다시 지고싶지않아! 그갓이 자신을 위한 싸움이더라도!
리미터를 해제?
그래도 상관없어!
슬러그 모드! 흩어져라!
해냈다!
댄!
소마소위! 윈호를! 소마소위!!!
소용없어요.
살아있어? 시몬즈중위? / 뭐. 그럭저럭..
교대하겠어, 조종 가능하지? / 알았음.
요정군!
요정군 힘내!
힘내! 힘내! 요정군!
요정군의 주먹이 듣지않아? / 아니 듣고있어.
그래도
적의 복원력이 월등히 높은거다.
녀석이 싸울수없어?
할수없군.
캡틴 하틀랜드 기동키의 준비를. / 하지만..
자르크도 엑스트라-1도 할수있는 행동은 다 했다. 이대로는 본부가 무너진다.
녀석의 침공을 저지할려면 이 외의 방법은 없다. / 그렇지만..
명령이다!
대장.
자르크 각기, 빨리 후퇴, 클래드 10의 핵폭발을 대비하라.
동기의 긴급대피행동을! / 그래도!
두번 말하게 하지마라!
알았음.
요정군! 해티가 보고있어. 힘내!
핵폭발.
들었지 소위? 말려들게돼!
그런 간단한것으로 복수가 가능하다니..
보고있어?
응? 마키?
수우쨩 왜그렇게 높이나는거야? 그러면 요정군 안보여.
나는 또 마음을 죽이는건가?
지금까지도 많은 수를 잃어왔다. 그 이상 잃으면 안되는거다.
10카운트로 시작한다.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
기폭
어떻게된거야.
설마. 불발?
어째서?
사령관, 기폭키가.
하고있다. 기폭신호가 나오고있는건가?
송신 정상. 미스텔쪽도 문제없습니다. 미폭장치로부터의 수신도 확인했습니다.
확인해다고?
모의탄두?
작동되지 않는.
그런가. 그런거였나? 상층부는 우리들보다 엑스트라-1이 중요했던거다.
아니면 우리들의 충성심을 시험하려는거였나? 뭐 어쨌든 상관없는얘기다.
끝이다. 모든게 끝났어. 대 에일리언부대 퓨네럴이.
사실 우리들도 조직속의 에일리언이었던거다.
요정군
어째서. 그런거냐.
어째서 너는 살아있는거냐....
第12話 - 배신과 절망과 - 끝
잠을 흔들어 깨우는 자여. (__)??
하지만 영웅은 없어.
미움과 반복의 룰을 따라서.
다음회는 절망과 희망과